(a továbbiakban: „Szabályzat”)

KÉRJÜK, HOGY A SZABÁLYZATOT FIGYELMESEN OLVASSA EL, ÉS CSAK AKKOR VEGYEN
RÉSZT A PROMÓCIÓBAN, AMENNYIBEN AZ ITT LEÍRTAKKAL EGYETÉRT, VALAMINT
AMENNYIBEN ELMÚLT 18 ÉVES.

1. A PROMÓCIÓ SZERVEZŐJE
1.1. A „SAMSUNG GALAXY BUDS3, GALAXY BUDS3 PRO VEZETÉK NÉLKÜLI FÜLHALLGATÓ
ELŐRENDELÉSI PROMÓCIÓ” (a továbbiakban: „Promóció”) szervezője a Samsung Electronics
Magyar Zártkörűen Működő Részvénytársaság (fióktelep és levelezési cím: 1138 Budapest, Dunavirág
u. 2. 7. em.; cégjegyzékszám: 16-10-001767; adószám: 10276451-2-16; kapcsolat:
https://www.samsung.com/hu/support/email/) (a továbbiakban: „Szervező”).
1.2. A Promócióban Résztvevő Termékek megvásárlásával és átadásával összefüggő feladatokat a különböző
Promócióban Résztvevő Üzletek önállóan, egymástól függetlenül látják el, ezekben a folyamatokban a
Szervező nem vesz részt.

2. RÉSZVÉTELI FELTÉTELEK
2.1. A Promócióban kizárólag az a 18. életévét betöltött, magyarországi lakó- vagy tartózkodási hellyel, illetve
magyar állampolgársággal rendelkező cselekvőképes természetes személy (a továbbiakban:
„Résztvevő”) vehet részt, aki jelen Szabályzat 4.1. pontjában meghatározott Promóciós Időszak alatt
2.1.1. a Szervező által forgalmazott valamint a Magyar Telekom, Yettel, Vodafone, Strong&Unique és
Bravophone által kiskereskedelmi forgalomba hozott
 Samsung Galaxy Buds3
 Samsung Galaxy Buds3 Pro
vezeték nélküli fülhallgatót vásárol (a továbbiakban: „Promócióban Résztvevő Termékek”
külön-külön: „Promócióban Résztvevő Termék”)
2.1.2. az alábbi magyarországi üzletek, műszaki áruházak és webáruházak valamelyikében (a
továbbiakban: „Promócióban Résztvevő Üzletek”):
 Samsung Experience Store üzletek és webáruházak az alábbi felosztás szerint (a
továbbiakban együttesen: „SES”). A SES-eknél a 4., 8. számú kedvezmények érhetőek el;
A Strong&Unique Kft. által üzemeltetett:
o www.ses.hu webáruház
o Samsung Experience Store, Westend City Center (1062 Budapest, Váci út 1-3.)
o Samsung Experience Store, Debrecen (4029 Debrecen, Csapó utca 30.)
o Samsung Experience Store, Árkád (1106 Budapest, Örs vezér tere 25/a)
o Samsung Experience Store, Miskolc (3524 Miskolc, Városház tér 9.)
o Samsung Experience Store, Árkád (6724 Szeged, Londoni körút 3.)
A Bravophone Kft. által üzemeltetett:
o www.sestore.hu webáruház
o Samsung Experience Store, Pólus Center (1152 Budapest, Szentmihályi út 131.)
o Samsung Experience Store, Allee (1117 Budapest, Október huszonharmadika u.
8-10.)
o Samsung Experience Store, Árkád (9027 Győr, Budai út 1.)
o Samsung Experience Store, Mammut (1024 Budapest Lövőház utca 2.)
o Samsung Experience Store, Etele Pláza (1119 Budapest, Hadak útja 1.)
 A Magyar Telekom Nyrt. által üzemeltetett üzletek és webáruház, amely a www.telekom.hu
oldalon érhető el (a továbbiakban: „Telekom”). A Telekomnál-nál az 1., 5. számú
kedvezmények érhetőek el;
 A Vodafone Magyarország Zrt. által üzemeltetett üzletek és webáruház, amely a
www.vodafone.hu oldalon érhető el (a továbbiakban: „Vodafone”). A Vodafone-nál a 2., 6.
számú kedvezmények érhetőek el;
 A Yettel Magyarország Zrt. által üzemeltetett üzletek és webáruház, amely a www.yettel.hu
oldalon érhető el (a továbbiakban: „Yettel”). A Yettel-nél az 3., 7. számú kedvezmények
érhetőek el;
 A magyarországi Media Markt műszaki áruházak és webáruház, amely a
www.mediamarkt.hu oldalon érhető el (a továbbiakban: „Media Markt”). A Media Markt-nál
a 4., 8. számú kedvezmények érhetőek el;
 Az EXTREME DIGITAL – EMAG KFT. által üzemeltetett Extreme Digital – Emag üzletek és
webáruház, amely a www.emag.hu oldalon érhető el (a továbbiakban: „eMAG”). A Szervező
kifejezetten felhívja a Résztvevő figyelmét, hogy a Kedvezmények kizárólag az
EXTREME DIGITAL – EMAG KFT. által forgalmazott termékekre érvényes, tehát az
EXTREME DIGITAL – EMAG KFT. weboldalán szereplő egyéb forgalmazó termékére
nem érvényesek a Kedvezmények; Az eMAG-nál a 4., 8. számú kedvezmények érhetőek
el;
 A Pepita Group Zrt. Által üzemeltetett webáruház, amely a www.pepita.hu oldalon érhető el
(a továbbiakban: „Pepita”). A Pepita-nál a 4., 8. számú kedvezmények érhetőek el;
 Az Alza.cz a.s. által üzemeltetett üzletek és webáruház, amely a www.alza.hu oldalon érhető
el (a továbbiakban: „Alza”). Az Alza-nál a 4., 8. számú kedvezmények érhetőek el;
 Az iPon Computer Kft. által üzemeltetett üzletek és webáruház, amely a www.ipon.hu
oldalon érhető el (a továbbiakban: „iPon”). Az iPonnál a 4., 8. számú kedvezmények
érhetőek el;
 A Digitáltech Europe Kft. által üzemeltetett üzletek és webáruház, amely a www.notebook.hu
oldalon érhető el (a továbbiakban: „Notebook.hu”). A Notebook.hu-nál a 4., 8. számú
kedvezmények érhetőek el;
 A BestByte Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. által üzemeltetett üzletek és webáruház, amely
a www.bestbyte.hu oldalon érhető el (a továbbiakban: „BestByte”). A BestByte-nál a 4., 8.
számú kedvezmények érhetőek el;
 A Vöröskő Kft. által üzemeltetett Euronics üzletek és webáruház, amely a www.euronics.hu
oldalon érhető el (a továbbiakban: „Euronics”). A Euronics-nál a 4., 8. számú kedvezmények
érhetőek el;
 Az Auchan Magyarország Kft. által üzemeltetett üzletek és a webáruház, amely a
https://online.auchan.hu/ oldalon érhető el (a továbbiakban: „Auchan”). Az Auchannál a 4.,
8. számú kedvezmények érhetőek el;
2.2. Amennyiben a Résztvevő cselekvőképességében korlátozott 18. életévét betöltött természetes személy,
úgy a Kedvezmények igénybevételére csak a törvényes képviselőjével együtt jogosult, a törvényes
képviselő személyazonosságának igazolását követően.
2.3. Amennyiben a Résztvevő 18. életévét betöltött cselekvőképtelen természetes személy, úgy nevében
kizárólag a törvényes képviselője járhat el, a törvényes képviselő személyazonosságának igazolását
követően.
2.4. A jelen Szabályzatban nem szabályozott kérdésekről további információ a Promócióban Résztvevő
Üzletektől kérhető. A Szervező kifejezetten felhívja a Résztvevők figyelmét, hogy a jelen Szabályzatban
nem szabályozott kérdésekben a különböző Promócióban Résztvevő Üzletek eltérhetnek.
2.5. A Szervező kifejezetten felhívja a Résztvevő figyelmét, hogy az egyes Promócióban Résztvevő
Üzletekben igénybe vehető Kedvezmények eltérhetnek, amelyről a Résztvevő a jelen
Szabályzatban valamint a Promócióban Résztvevő Üzletektől tájékozódhat.

3. A PROMÓCIÓ TÁRGYA
3.1. A Résztvevő a jelen Promóció keretén belül a jelen Szabályzat 1. sz. Mellékletében megjelölt 8 (nyolc)
darab Kedvezmény közül jogosult választani (a továbbiakban: „Kedvezmények” vagy külön-külön:
„Kedvezmény”), amely során ráadás terméket szerezhet a jelen Szabályzat 4.1. pontjában megjelölt
promóciós időszak alatt, az 1. sz. Mellékletben az adott Kedvezménynél meghatározott feltételek szerint.
3.2. A Promóció kizárólag a jelen Szabályzat 2.1.2. pontjában meghatározott Promócióban Résztvevő
Üzletekben történő vásárlásokra vonatkozik, és más kedvezményekkel, egyéb akciókkal nem vonható
össze.
3.3. A Promócióban Résztvevő Termékek árai a különböző Promócióban Résztvevő Üzletekben eltérhetnek.
A Résztvevő az adott Promócióban Résztvevő Termék aktuális áráról az általa kiválasztott Promócióban
Résztvevő Üzlettől tud tájékoztatást kérni.
3.4. A Szervező a Promóciót kizárólag a Promócióban Résztvevő Termékeknek a Promócióban Résztvevő
Üzletekben található készleteinek erejéig tudja biztosítani, a Promócióban Résztvevő Üzletek folyamatai
szerint.
3.5. A Kedvezmények másra át nem ruházhatók, valamint készpénzre illetve más termékre át nem válthatók.
3.6. A Szervező és a Lebonyolító a Ráadás Termék esetleges hibáiért, hiányosságaiért kizárja a felelősségét,
és a Ráadás Termék vonatkozásában szavatossággal, jótállással nem tartozik felelni, kivéve, ha a
felelősség kizárását a magyar jogszabályok kifejezett rendelkezéssel tiltják.
3.7. Ugyanakkor amennyiben a Ráadás Termék működésképtelen, úgy a Szervező az adott Résztvevő
számára lehetőséget biztosít, hogy az adott Ráadás Termék átvételétől számított 17 (tizenhét)
naptári napon belül a Résztvevő által észlelt problémát az alábbi e-mail címeken jelezze a Szervező
részére: galaxy_buds3_buds3pro_elorendelo_promocio@centrade-cheil.com. Ebben az esetben a
Szervező megbízásából a Vállalkozó felveszi a kapcsolatot az érintett Résztvevővel, és egyezteti a
Ráadás Termék megvizsgálásának, valamint – az észlelt probléma beigazolódásának esetében – a Ráadás
Termék cseréjének menetét. A Szervező minden esetben fenntartja a jogot arra vonatkozóan, hogy a
Ráadás Termék megjelölt hibáját megvizsgálja, valamint, hogy amennyiben beigazolódik, hogy a Ráadás
Termék működése során nem tapasztalható az észlelt probléma, úgy a Ráadás Termék kicserélésére
vonatkozó igényt elutasítsa.
3.8. A Résztvevő a promóció keretében a következő Ráadás Termékeket választhatja ki a megvásárolt
készüléke típusától függően:
 Galaxy Buds3: Galaxy Buds3 | Galaxy Buds3 Pro Csatos tok [Átlátszó]
 Galaxy Buds3 Pro: Vezeték nélküli töltőpad (töltőfej nélkül) [Fekete]
3.10. A Résztvevő a Promóció során maximum 5 (öt) alkalommal érvényesíthet Kedvezményt. Minden egyes
alkalommal a Résztvevőnek egy a Promócióban megjelölt terméket kell vásárolnia, amely mellé egy
ráadás terméket igényelhet.
3.11. A jelen Promócióban nem szabályozott kérdésekről további információ a Promócióban Résztvevő
Üzletektől kérhető. A Szervező kifejezetten felhívja a Résztvevők figyelmét, hogy a jelen Szabályzatban
nem szabályozott kérdésekben a különböző Promócióban Résztvevő Üzletek eltérhetnek.

4. A PROMÓCIÓ IDŐTARTAMA
4.1. A Promóció időtartama 2024. július 10. napján 15 óra 00 perctől az 1. sz. Mellékletben meghatározott
üzletenként, valamint promóciónként eltérő időtartamig, vagy a Promócióban Résztvevő Termékek
készletének erejéig, illetve visszavonásig tart (a továbbiakban „Promóciós Időszak”). A Kedvezmények
időtartamáról a Résztvevő az 1. sz. Mellékletben tájékozódhat részletesebben.
4.2. A Promócióban Résztvevő Termékek megvásárlásának időszaka: A Résztvevő 2024. július 10. napján
15 óra 00 perctől, 2024. július 23. napján 23 óra 59 percig tudja megvásárolni a Promócióban Résztvevő
Üzletek valamelyikében (a továbbiakban: „Promócióban Résztvevő Termékek Megvásárlásának
Időszaka”).
4.3. Ráadás Termék igénylésének időszaka: A Résztvevő a jelen Szabályzat 1.sz. Mellékletében megjelölt
Kedvezmények keretén belül érvényesítheti Ráadás Terméket 2024. július 10. napján 15 óra 00 perctől
2024. augusztus 31. napján 23 óra 59 percig, vagy a Ráadás Termékek készletének erejéig tudja igényelni
(a jelen szabályzatban: „Ráadás Termékek Igénylésének Időszak”) a Samsung Members
alkalmazásban, vagy a megadott weboldalon.

5. A RÁADÁS TERMÉK IGÉNYLÉSÉNEK FOLYAMATA A MEMBERS APPLIKÁCIÓBAN, VAGY A
MEMBERS WEBOLDALON
5.1. A Résztvevő a Samsung okostelefont használva belép a Samsung Members alkalmazásba, elolvassa,
majd elfogadja az alkalmazás használatához szükséges feltételeket, majd rákattint az ’Indítás’ gombra.
5.1.1. A Résztvevő a ’Kedvezmények’ fül alatt rákattint a „Samsung Galaxy Buds3, Galaxy Buds3 Pro – ráadás
termék igénylése” ablakra, majd ezt követően a ’Tudj meg többet’ gombra.
5.1.2. A Résztvevő az alábbi weboldalon: https://www.samsung.com/hu/samsung-members/ belép a felületre,
majd rákattint a „Samsung Galaxy Buds3, Galaxy Buds3 Pro – ráadás termék igénylése” bannerre, majd
ezt követően a ’Tudj meg többet’ gombra.
5.1.3. A Résztvevő megadja a következő személyes adatait: (i) vezetéknév; (ii) keresztnév; (iii) e-mail cím; (iv)
születési dátum; (v) telefonszám.
5.1.4. A Résztvevő ezt követően megadja a pontos címet, ahova a Ráadás Termék kiszállítását kérni szeretné
a következő adatok megadásával: (i) irányítószám; (ii) város; (iii) megye, (iv) utca; (v) házszám.
5.1.5. A Résztvevő kiválasztja a ’Termék információ’ legördülő menüből, hogy milyen terméket vásárolt, majd
feltölti a Promócióban Résztvevő Termék vásárlását igazoló számlát, vagy számla másolatát jól olvasható
minőségben1
.
5.1.6. A Promócióban Résztvevő Termék vásárlása esetén a Ráadás Termék kiválasztott színét a Szervező nem
minden esetben tudja biztosítani a Ráadás Termék készletétől függően, és fenntartja a jogot, hogy
Résztvevő által kiválasztott színtől eltérő színű Ráadás Terméket biztosít.
5.1.7. A Résztvevő ezt követően megadja a Promócióban Résztvevő Termék megvásárlásának pontos dátumát
(amely dátum az előrendelés időpontját jelenti).
5.1.8. A Résztvevő a ’Következő’ gombra kattint, ahol megjelenítésre kerül a számára elérhető Ráadás Termék.
6.1.9. A Résztvevő ezt követően az ’Összefoglaló’ gombra kattint, ahol az alkalmazás kéri, hogy igazolja vissza
az önként megadott információk és a feltöltött dokumentum helyességét és valós mivoltát, valamint, hogy
erősítse meg részvételét a ’Regisztrálás’ gombra történő kattintással.
5.1.10. Az oldal alján az ’Általános Szerződési Feltételek’ elfogadását követően, a ’Regisztrálás’ gombra
kattintással véglegesíthető a regisztrációs folyamat.
5.1.11. A regisztrációs folyamat véglegesítését követően a Résztvevő egy egyedi regisztrációs kódot tartalmazó
visszaigazolást kap az alkalmazáson belül, valamint a Szervező e-mailben is értesítést küld a Résztvevő
számára, amelyben megerősítésre kerül a regisztrációja. A Szervező e-mailben történő értesítése nem
automatikusan, valamint nem az alkalmazáson belül történő regisztrációval egyidőben történik meg.
5.1.12. A Szervező minden egyes Ráadás Termék igénylésének jogosságát megvizsgálja, és erről e-mailben
visszajelzést küld valamennyi Résztvevő részére. A Szervező a Ráadás Terméket az igénylést jóváhagyó
e-mail-t követően maximum 28 nappal juttatja el a Résztvevő számára. A Ráadás Termék kiszállítását a
Tervező megbízásából a GLS General Logistics Systems Hungary Kft. végzi el.
5.1.13. Amennyiben a Ráadás Termék igénylése jogos (vagyis bizonyítást nyer, hogy a Promócióban Résztvevő
Terméket a promóciós időszak alatt vásárolták meg, valamint, hogy a megadott adatok a valóságnak
megfelelnek, illetve, hogy a Résztvevő megfelel a jelen Szabályzatban foglalt valamennyi feltételnek), úgy
a Vállalkozó által megbízott Alvállalkozó a várható kiszállítás időpontjáról értesítést küld a Résztvevőnek,
a Résztvevő által megadott telefonszámon és / vagy e-mail címen.
1A Szervező kifejezetten felhívja a Résztvevők figyelmét arra, hogy a Kedvezmény érvényesítése során
csak számlát vagy egyszerűsített számlát áll módjában elfogadni. Blokk, nyugta, jótállási papír és egyéb
hasonló dokumentumok nem elfogadhatóak. A számlán szerepelnie kell a vásárló azonosítására és az
igénylés ellenőrzéséhez szükséges adatoknak, mint például: Név, lakcím, vásárlás helye és ideje.
Továbbá a Szervezőnek a nem megfelelő minőségben feltöltött (pl. nehezen olvasható, a feltüntetett
adatok egy részét kitakaró, stb.) számlamásolatokat nem áll módjában elfogadni.
5.2. A Szervező kifejezetten fenntartja a jogot arra vonatkozóan, hogy a Résztvevő Ráadás Termék
igénylését elutasíthatja, amennyiben az nem felel meg a jelen szabályzatban foglalt valamennyi
követelménynek.

6. A PROMÓCIÓBAN RÉSZTVEVŐ TERMÉKEK ÁRAI ÉS ÁTVÉTELE, VAGY KISZÁLLÍTÁSA
6.1. A Promócióban Résztvevő Termékek árai a különböző Promócióban Résztvevő Üzletekben
eltérhetnek. A Résztvevő a Promócióban Résztvevő Termékek aktuális áráról az adott Promócióban
Résztvevő Üzletben tud tájékoztatást kérni.

6.2. A Promócióban Résztvevő Termékek átvételének, vagy kiszállításának időpontja és módja, és az
arra vonatkozó szabályok a különböző Promócióban Résztvevő Üzletekben eltérő. A Résztvevő a
Promócióban Résztvevő Termékek átvételének, vagy kiszállításának módjáról az adott Promócióban
Résztvevő Üzletben tud tájékoztatást kérni.
6.3 A jelen Szabályzatban nem szabályozott kérdésekről további információ a Promócióban Résztvevő
Üzletektől kérhető. A Szervező kifejezetten felhívja a Résztvevők figyelmét, hogy a jelen Szabályzatban
nem szabályozott kérdésekben a különböző Promócióban Résztvevő Üzletek eltérhetnek.

7. ADÓZÁS, KÖLTSÉGEK
7.1. A Kedvezményekhez tartozó esetleges adófizetési kötelezettséget a Szervező viseli. A Szervezőt a
Kedvezmények biztosításán és adóvonzatuk kiegyenlítésén kívül további kötelezettség nem terheli.

8. SZEMÉLYES ADATOK
8.1. A jelen Promócióval kapcsolatos adatkezelésről a Szervező https://www.samsung.com/hu/helyiadatkezelesi-tajekoztato/ linken elérhető adatvédelmi tájékoztatójában, valamint az „Adatkezelési
tájékoztató a „SAMSUNG GALAXY BUDS3, GALAXY BUDS3 PRO VEZETÉK NÉLKÜLI FÜLHALLGATÓ
ELŐRENDELÉSI PROMÓCIÓ” elnevezésű dokumentumból tájékozódhat.
8.2. A Promócióban Résztevő Termékek megvásárlásakor történő adatkezelés során a Szervező nem kezel
személyes adatot, az adatkezelés a Promócióban Résztvevő Üzletek által, az adott Promócióban
Résztvevő Üzlet adatkezelési tájékoztatójában rögzítettek szerint történik.

9. VEGYES RENDELKEZÉSEK
9.1. A Kedvezmények biztosításának – a Szervező érdekkörén kívül eső – elmaradásáért vagy késedelméért,
illetve az átadás során keletkezett károkért a Szervező semmilyen felelősséget nem vállal.
9.2. Szervező fenntartja a jogot, hogy a Promóció feltételeit indokolás nélkül módosítsa, ide értve a Promóció
megszüntetését is. Az erre vonatkozó tájékoztatást Szervező a Promóció egyéb közleményeivel azonos
nyilvánosságot biztosítva közzéteszi, és valamennyi módosítás a tájékoztatás időpontjától érvényes. A
módosítást követően a Résztvevők a módosítás időpontjáig megszerzett jogaikat maradéktalanul
érvényesíthetik. A Promócióban való részvétel előtt kérjük, hogy minden esetben figyelmesen olvassa el
a jelen részvételi feltételeket különös tekintettel az esetleges módosításokra, hogy mindenkor tisztában
legyen a Promóció feltételeivel. A Promócióban való részvétel önkéntes. A Promócióval kapcsolatos
felelősségkorlátozások és felelősségkizárások a vonatkozó jogszabályok által megengedett mértékben
érvényesülnek.
9.3. A Szervező kizárja a felelősségét minden, a Samsung Webáruházat, illetve az azt működtető szervert ért
külső, ún. SQL támadások esetére. Tehát amennyiben a Samsung Webáruházat, illetve szervert ért
támadás folytán a Résztvevők téves rendszerüzeneteket kapnak a promócióval kapcsolatban, úgy ezen
esetekre a Szervező semminemű felelősséget nem vállal.
9.4. A Szervező kizárja a felelősségét a Samsung Webáruház és a Kedvezmények érvényesíthetőségének
rajta kívülálló okokból történő meghibásodásáért, amely időtartam alatt a honlap nem vagy korlátozottan
használható, ugyanakkor haladéktalanul megtesz minden szükséges intézkedést annak érdekében, hogy
a hiba okát mielőbb feltárja, illetve megszüntesse.
9.5. A Szervező fenntartja magának a jogot arra, hogy amennyiben valamely Résztvevő részéről bármilyen
(számítógépes) manipulációt, tömegesen generált e-mail címek létrehozását, illetve a Promóció
szellemével bármilyen módon összeférhetetlen vagy azt sértő magatartást tapasztal vagy ennek
megalapozott gyanúja felmerül, úgy a Résztvevőt azonnali hatállyal kizárja a promócióból.
9.6. Amennyiben a Résztvevő a vásárlás véglegesítését megelőzően bezárja a böngésző ablakot vagy,
amennyiben a kapcsolat (bármely okból) megszakad a kiszolgáló webhelyével, abban az esetben az
adatok elvesztéséért a Szervező semmilyen felelősséget nem vállal.
9.7. A Szervező nem tehető felelőssé a Promóció téves meghirdetéséért abban az esetben, ha az a
jóváhagyása nélkül történik.
9.8. A fentiek mellett a Szervezőt nem terheli felelősség a Szabályzattal kapcsolatban vagy az alapján a
Résztvevő, vagy harmadik felek által elszenvedett bármely nem vagyoni, közvetett, illetve
következményes kárért, költségért, kiadásért, ideértve egyebek mellett adatvesztést, bevételkiesést,
nyereségkiesést, elmaradt hasznot, kereskedelmi és egyéb jó hírnév csökkenését vagy elvesztését,
valamint harmadik személyek követelését.
9.9. Jelen Szabályzatra a magyar jogszabályok az irányadók és a Promócióban való részvétellel kapcsolatosan
kialakuló jogviták kizárólagosan a magyar bíróságok joghatósága alá tartoznak, figyelemmel a vonatkozó
jogszabályokban foglalt korlátozásokra.
9.10. Amennyiben a jelen Szabályzat bármely rendelkezése a magyar jogszabályok szerint érvénytelen,
jogellenes vagy végrehajthatatlan, a jelen Szabályzat összes többi rendelkezése ettől függetlenül teljes
mértékben érvényes és hatályos marad, és a jelen Szabályzat érvénytelen, jogellenes vagy
végrehajthatatlan rendelkezése (mindaddig, amíg érvénytelen, jogellenes vagy végrehajthatatlan)
elválasztásra kerül a jelen Szabályzattól. A Résztvevő és a Szervező minden elvárható erőfeszítést
megtesz annak érdekében, hogy az érvénytelennek, jogellenesnek vagy végrehajthatatlannak minősített
(elválasztott) rendelkezést egy olyan érvényes, jogszerű és végrehajtható rendelkezéssel helyettesítsék,
melynek joghatása a lehető legnagyobb mértékben megfelel az elválasztott rendelkezés célzott
joghatásának.
9.11. Jelen szabályzat az alábbi oldalon érhető el: www.samsung.com/hu/article.
Budapest, 2024.07.10.
Samsung Electronics Magyar Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Szervező
© 2024 Samsung Electronics Magyar Zártkörűen Működő Részvénytársaság

1. sz. Melléklet
Kedvezmények
1. sz. Kedvezmény: Amennyiben a Résztvevő a Promóciós Időszak alatt Samsung Galaxy Buds3 vezeték
nélküli fülhallgatót vásárol a Telekom webáruházában vagy üzleteiben, úgy az alábbi táblázatban foglalt
Samsung Galaxy Buds3 | Galaxy Buds3 Pro Csatos tokra válhat jogosulttá Ráadás Termékként a
Promócióban Résztvevő Termékek vagy a Rádadás Termék készletének erejéig vagy visszavonásig.
A jelen Kedvezményben résztvevő
Samsung Galaxy Buds3 vezeték
nélküli fülhallgatók:
A Samsung Galaxy Buds3 vezeték
nélküli fülhallgatókhoz igényelhető
ráadás Galaxy Buds3 | Galaxy
Buds3 Pro Csatos tok:
1. sz. Kedvezmény
érvényessége:
Galaxy Buds3 [Ezüst]
Galaxy Buds3 [Fehér]
Galaxy Buds3 | Galaxy Buds3 Pro
Csatos tok [Átlátszó]
2024. július 10. napján 15 óra
00 perctől kezdődően 2024.
augusztus 31. napján 23 óra
59 percig, vagy a készlet
erejéig.
2. sz. Kedvezmény: Amennyiben a Résztvevő a Promóciós Időszak alatt Samsung Galaxy Buds3 vezeték
nélküli fülhallgatót vásárol a Vodafone webáruházában vagy üzleteiben, úgy az alábbi táblázatban foglalt
Samsung Galaxy Buds3 | Galaxy Buds3 Pro Csatos tokra válhat jogosulttá Ráadás Termékként a Promócióban
Résztvevő Termékek vagy a Rádadás Termék készletének erejéig vagy visszavonásig.
A jelen Kedvezményben résztvevő
Samsung Galaxy Buds3 vezeték
nélküli fülhallgatók:
A Samsung Galaxy Buds3 vezeték
nélküli fülhallgatókhoz igényelhető
ráadás Galaxy Buds3 | Galaxy
Buds3 Pro Csatos tok:
2. sz. Kedvezmény
érvényessége:
Galaxy Buds3 [Ezüst]
Galaxy Buds3 [Fehér]
Galaxy Buds3 | Galaxy Buds3 Pro
Csatos tok [Átlátszó]
2024. július 10. napján 15 óra
00 perctől kezdődően 2024.
augusztus 31. napján 23 óra
59 percig, vagy a készlet
erejéig.
3. sz. Kedvezmény: Amennyiben a Résztvevő a Promóciós Időszak alatt Samsung Galaxy Buds3 vezeték
nélküli fülhallgatót vásárol a Yettel webáruházában vagy üzleteiben, úgy az alábbi táblázatban foglalt Samsung
Galaxy Buds3 | Galaxy Buds3 Pro Csatos tokra válhat jogosulttá Ráadás Termékként a Promócióban Résztvevő
Termékek vagy a Rádadás Termék készletének erejéig vagy visszavonásig.
A jelen Kedvezményben résztvevő
Samsung Galaxy Buds3 vezeték
nélküli fülhallgatók:
A Samsung Galaxy Buds3 vezeték
nélküli fülhallgatókhoz igényelhető
ráadás Galaxy Buds3 | Galaxy
Buds3 Pro Csatos tok:
3. sz. Kedvezmény
érvényessége:
Galaxy Buds3 [Fehér] Galaxy Buds3 | Galaxy Buds3 Pro
Csatos tok [Átlátszó]
2024. július 10. napján 15 óra
00 perctől kezdődően 2024.
augusztus 31. napján 23 óra
59 percig, vagy a készlet
erejéig.
4. sz. Kedvezmény: Amennyiben a Résztvevő a Promóciós Időszak alatt Samsung Galaxy Buds3 vezeték
nélküli fülhallgatót vásárol a szabályzat 2.1.2 pontjában megjelölt Promócióban Résztvevő Üzletekben vagy
webáruházakban, kivéve a Telekom, Vodafone és Yettel webáruházait és üzleteit, úgy az alábbi táblázatban
foglalt Samsung Galaxy Buds3 | Galaxy Buds3 Pro Csatos tokra válhat jogosulttá Ráadás Termékként a
Promócióban Résztvevő Termékek vagy a Rádadás Termék készletének erejéig vagy visszavonásig.
A jelen Kedvezményben résztvevő
Samsung Galaxy Buds3 vezeték
nélküli fülhallgatók:
A Samsung Galaxy Buds3 vezeték
nélküli fülhallgatókhoz igényelhető
ráadás Galaxy Buds3 | Galaxy
Buds3 Pro Csatos tok:
4. sz. Kedvezmény
érvényessége:
Galaxy Buds3 [Ezüst]
Galaxy Buds3 [Fehér]
Galaxy Buds3 | Galaxy Buds3 Pro
Csatos tok [Átlátszó]
2024. július 10. napján 15 óra
00 perctől kezdődően 2024.
augusztus 31. napján 23 óra
59 percig, vagy a készlet
erejéig.
5. sz. Kedvezmény: Amennyiben a Résztvevő a Promóciós Időszak alatt Samsung Galaxy Buds3 Pro vezeték
nélküli fülhallgatót vásárol a Telekom webáruházában vagy üzleteiben, úgy az alábbi táblázatban foglalt
Samsung Vezeték nélküli töltőpadra (töltőfej nélkül) válhat jogosulttá Ráadás Termékként a Promócióban
Résztvevő Termékek vagy a Rádadás Termék készletének erejéig vagy visszavonásig.
A jelen Kedvezményben résztvevő
Samsung Galaxy Buds3 Pro
vezeték nélküli fülhallgatók:
A Samsung Galaxy Buds3 Pro
vezeték nélküli fülhallgatókhoz
igényelhető ráadás Samsung
fekete színű Vezeték nélküli
töltőpad (töltőfej nélkül):
5. sz. Kedvezmény
érvényessége:
Galaxy Buds3 Pro [Ezüst]
Galaxy Buds3 Pro [Fehér]
Vezeték nélküli töltőpad (töltőfej
nélkül) [Fekete]
2024. július 10. napján 15 óra
00 perctől kezdődően 2024.
augusztus 31. napján 23 óra
59 percig, vagy a készlet
erejéig.
6. sz. Kedvezmény: Amennyiben a Résztvevő a Promóciós Időszak alatt Samsung Galaxy Buds3 Pro vezeték
nélküli fülhallgatót vásárol a Vodafone webáruházában vagy üzleteiben, úgy az alábbi táblázatban foglalt
Samsung Vezeték nélküli töltőpad (töltőfej nélkül)-re válhat jogosulttá Ráadás Termékként a Promócióban
Résztvevő Termékek vagy a Rádadás Termék készletének erejéig vagy visszavonásig.
A jelen Kedvezményben résztvevő
Samsung Galaxy Buds3 Pro
vezeték nélküli fülhallgatók:
A Samsung Galaxy Buds3 Pro
vezeték nélküli fülhallgatókhoz
igényelhető ráadás Samsung
fekete színű vezeték nélküli
töltőpad (töltőfej nélkül):
6. sz. Kedvezmény
érvényessége:
Galaxy Buds3 Pro [Ezüst]
Galaxy Buds3 Pro [Fehér]
Vezeték nélküli töltőpad (töltőfej
nélkül) [Fekete]
2024. július 10. napján 15 óra
00 perctől kezdődően 2024.
augusztus 31. napján 23 óra
59 percig, vagy a készlet
erejéig.
7. sz. Kedvezmény: Amennyiben a Résztvevő a Promóciós Időszak alatt Samsung Galaxy Buds3 Pro
fülhallgatót vásárol a Yettel webáruházában vagy üzleteiben, úgy az alábbi táblázatban foglalt Samsung Vezeték
nélküli töltőpad (töltőfej nélkül)-re válhat jogosulttá Ráadás Termékként a Promócióban Résztvevő Termékek
vagy a Rádadás Termék készletének erejéig vagy visszavonásig.
A jelen Kedvezményben résztvevő
Samsung Galaxy Buds3 Pro
vezeték nélküli fülhallgatók:
A Samsung Galaxy Buds3 Pro
vezeték nélküli fülhallgatókhoz
igényelhető ráadás Samsung
fekete színű vezeték nélküli
töltőpad (töltőfej nélkül):
7. sz. Kedvezmény
érvényessége:
Galaxy Buds3 Pro [Ezüst]
Vezeték nélküli töltőpad (töltőfej
nélkül) [Fekete]
2024. július 10. napján 15 óra
00 perctől kezdődően 2024.
augusztus 31. napján 23 óra
59 percig, vagy a készlet
erejéig.
8. sz. Kedvezmény: Amennyiben a Résztvevő a Promóciós Időszak alatt Samsung Galaxy Buds3 Pro
fülhallgatót vásárol a szabályzat 2.1.2 pontjában megjelölt Promócióban Résztvevő Üzletekben vagy
webáruházakban, kivéve a Telekom, Vodafone és Yettel webáruházait és üzleteit, úgy az alábbi táblázatban
foglalt Samsung Vezeték nélküli töltőpad (töltőfej nélkül)-re válhat jogosulttá Ráadás Termékként a Promócióban
Résztvevő Termékek vagy a Rádadás Termék készletének erejéig vagy visszavonásig.
A jelen Kedvezményben résztvevő
Samsung Galaxy Buds3 Pro
vezeték nélküli fülhallgatók:
A Samsung Galaxy Buds3 Pro
vezeték nélküli fülhallgatókhoz
igényelhető ráadás Samsung
fekete színű vezeték nélküli
töltőpad (töltőfej nélkül):
8. sz. Kedvezmény
érvényessége:
Galaxy Buds3 Pro [Ezüst]
Galaxy Buds3 Pro [Fehér]
Vezeték nélküli töltőpad (töltőfej
nélkül) [Fekete]
2024. július 10. napján 15 óra
00 perctől kezdődően 2024.
augusztus 31. napján 23 óra
59 percig, vagy a készlet
erejéig.
ADATKEZELÉSI TÁJÉKOZTATÁS
A „SAMSUNG GALAXY BUDS3, GALAXY BUDS3 PRO VEZETÉK NÉLKÜLI FÜLHALLGATÓ
ELŐRENDELÉSI PROMÓCIÓHOZ”
1. Az adatkezelő
Samsung Electronics Magyar Zártkörűen Működő Részvénytársaság (székhely: 5126
Jászfényszaru, Samsung tér 1.; fióktelep és levelezési cím: 1138 Budapest, Dunavirág u. 2. 7. em.;
cégjegyzékszám: 16-10-001767; a továbbiakban: „Samsung”, vagy „Adatkezelő”). A Samsung
elérhetőségei: http://www.samsung.com/hu/info/contactus.html vagy 06-80-SAMSUNG (06-80-
7267864). A Samsung adatvédelmi tisztviselőjének elérhetőségei: https://www.europesamsung.com/gdpr/webform/hu; cím: European Data Protection Officer, Samsung Electronics (UK)
Limited, Samsung House, 1000 Hillswood Drive, Chertsey, Surrey KT16 0PS. A Samsung
adatkezelésivel kapcsolatos részletes információk: https://www.samsung.com/hu/helyi-adatkezelesitajekoztato/.
2. Az adatkezelés megnevezése és célja; az adatfeldolgozók
A Samsung, mint adatkezelő a „SAMSUNG GALAXY BUDS3, GALAXY BUDS3 PRO VEZETÉK
NÉLKÜLI FÜLHALLGATÓ ELŐRENDELÉSI PROMÓCIÓBAN” (a továbbiakban: „Promóció”) (a
továbbiakban: „Promóció”) a résztvevők (a továbbiakban: „Résztvevő”) a Promóció lebonyolításához
szükséges személyes adatait kezeli. A Promóció lebonyolításával összefüggő, annak végrehajtásával
kapcsolatos egyes feladatokat a Szervező által megbízott ügynökség, a Centrade Cheil HU Kft.
(telephely: 1133 Budapest, Árbóc utca 6. (Árpád Center Irodaház), 5. emelet; cégjegyzékszám: 01 09
330459; adószám: 26528647-2-41; a továbbiakban: „Lebonyolító”), valamint a Szervező által
megbízott szállítmányozással foglalkozó MGCargo Márton és Gábor Kft. (székhely: H-1094
Budapest, Mihalkovics u. 16.; cégjegyzékszám: 01-09-566062; adószám: 12218871-2-43; a
továbbiakban: „Vállalkozó”) (a továbbiakban a Lebonyolító, valamint a Vállalkozó együttesen:
„Adatfeldolgozók”) látják el. Ilyen feladat például: a Résztvevővel történő kommunikáció, valamint a
Kedvezmény Résztvevő részére történő eljuttatásának megszervezése. A Samsung, mint adatkezelő
tájékoztatja a Résztvevőket, hogy a Promócióban résztvevő kiskereskedelmi partnerektől, mint
adatszolgáltatóktól az eladott Promócióban résztvevő termékek IMEI listáját bekérheti, annak
ellenőrzése végett, hogy az adott Kedvezmény igénylésnél feltüntetett Promócióban résztvevő termék
valóban megvásárlásra került-e. A Promócióban Résztvevő Üzletek a készülékvásárlás során
megadott személyes adatokat az adott Promócióban Résztvevő Üzlet adatkezelési tájékoztatójában
rögzítettek szerint kezelik.
3. A Lebonyolító megbízásából résztvevő további adatfeldolgozók
A Promóció lebonyolításával összefüggő, a Kedvezmény az Érintett részére történő fizikai
eljuttatásával (a továbbiakban „Feladat”) kapcsolatos feladatok végrehajtását a Lebonyolító által
megbízott vállalkozó, a GLS General Logistics Systems Hungary Kft. (székhely: 2351 Alsónémedi,
GLS Európa utca 2.; cégjegyzékszám: 13-09-111755; adószám: 12369410-2-44) (a továbbiakban:
„Alvállalkozó”) látja el. A Nyereményjáték lebonyolításával kapcsolatos informatikai környezetet és
rendszert a Centrade Cheil HU Kft. (telephely: 1133 Budapest, Árbóc utca 6. (Árpád Center Irodaház),
5. emelet; cégjegyzékszám: 01 09 330459; adószám: 26528647-2-41) biztosítja. A Lebonyolító az
Alvállalkozó részére csak a Feladat ellátásához feltétlenül szükséges adatokat adja át, melyeket az
Alávállalkozó a saját adatvédelmi elveinek megfelelően kezel, melyekről további információ az alábbi
oldalon érhető el: https://gls-group.eu/HU/hu/adatvedelmi-szabalyzat.
4. Az adatkezelés jogalapja
Az adatkezelés jogalapja az EU 2016/679. számú Általános Adatvédelmi Rendelete („GDPR”) 6. cikk §
(1) b) pontja alapján az, hogy az adatkezelés olyan szerződés (a Promóció) teljesítéséhez szükséges,
amelyben a Résztvevő az egyik fél.
5. A kezelt adatok köre
A Samsung a Promócióval kapcsolatban a Résztvevők alábbi adatait kezeli:
 Résztvevő teljes neve;
 Résztvevő születési dátuma (annak ellenőrzése érdekében, hogy a Résztvevő a 18.
életévét betöltötte-e);
 Résztvevő e-mail címe;
 Résztvevő lakcíme vagy postázási címe;
 Résztvevő telefonszáma;
 A Promócióban Résztvevő Termék vásárlását igazoló számla másolata, amelyen a fentie
ken túl az alábbi adatok kerülhetnek feltüntetésre:
 A Promócióban résztvevő termék vásárlását igazoló számla sorszáma és kiállításának d
átuma;
 A kiskereskedelmi egység neve és címe, ahol a Promócióban Résztvevő Terméket a Ré
sztvevő megvásárolta;
 A Promócióban résztvevő termék megnevezése, azonosítószáma és mennyisége, IMEI s
záma, modellkódja, gyári száma, nettó és bruttó vételára;
 A Promócióban Résztvevő Termék vásárlásának időpontja.
6. Az adatkezelés időtartama
A szerződés (Promóció) megszűnését (lebonyolítását) követően az adatkezelés jogalapja a
következőképpen alakul:
A Résztvevők személyes adatai az adatkezeléssel kapcsolatos jogszabályi és / vagy szerződéses
elévülési idő végén kerülnek törlésre. A Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény (a
továbbiakban: „Ptk.”) 6:22. § szakasza szerint, ha a Ptk. eltérően nem rendelkezik, a követelések 5 (öt)
év alatt évülnek el. Az adatmegőrzési idő így az érintett személlyel való kapcsolat megszűnését követő
5 (öt) év.
Amennyiben a Résztvevők személyes adatait a Samsung az adózás rendjéről szóló 2017. évi CL.
törvény 202. § szakasza alapján a Résztvevők részére nyújtott kedvezményt terhelő adó megfizetését
követő 5. (ötödik) adóév végéig köteles megőrizni, akkor a Samsung a vonatkozó személyes adatokat
csak a megőrzési kötelezettség lejárata után törli. A Résztvevők személyes adatait a Samsung ebben
az esetben a GDPR 6. cikk (1) c) alapján, a Samsungra vonatkozó jogi kötelezettség teljesítéséhez
szükséges ideig kezeli.
Ha a Résztvevők személyes adatait a Samsung a számvitelről szóló 2000. évi C. törvény 169. §
szakasza alapján köteles megőrizni, akkor az adatokat a Samsung az a vonatkozó személyes adatokat
csak a szerződéses kapcsolat megszűnését követően 8 (nyolc) év múlva törli. A gyakorlatban ilyen
eset, ha az adatok a könyvelést alátámasztó iratok részét képezik. A Résztvevők személyes adatait a
Samsung ebben az esetben a GDPR 6. cikk (1) c) alapján, a Samsungra vonatkozó jogi kötelezettség
teljesítéséhez szükséges ideig kezeli.
Amennyiben a Résztvevők személyes adatait a Samsung az adózás rendjéről szóló 2017. évi CL.
törvény 202. § szakasza alapján a Résztvevők részére nyújtott kedvezményt terhelő adó megfizetését
követő 5. (ötödik) adóév végéig köteles megőrizni, akkor a Samsung a vonatkozó személyes adatokat
csak a megőrzési kötelezettség lejárata után törli. A Résztvevők személyes adatait a Samsung ebben
az esetben a GDPR 6. cikk (1) c) alapján, a Samsungra vonatkozó jogi kötelezettség teljesítéséhez
szükséges ideig kezeli.
7. Az adatok megismerésére jogosult személyek
A személyes adatokhoz a Promóció lebonyolításában részt vevő személyek férhetnek hozzá a
Samsung és a Lebonyolító szervezetén belül.
8. Harmadik országba történő adattovábbítás és automatizált döntéshozatal
8.1. A Résztvevők személyes adatai harmadik országbeli adatkezelőkhöz, illetve adatfeldolgozókhoz nem
kerülnek továbbításra.
8.2. A Samsung a Résztvevők személyes adataival automatizált döntéshozatalt, ideértve a profilalkotási
tevekénységet nem végez.
9. Az adatkezeléssel kapcsolatos jogok és jogorvoslati lehetőségek
9.1 Adatvédelmi jogok és jogorvoslatok
Az érintettek adatvédelmi jogait és jogorvoslati lehetőségeit részletesen a GDPR vonatkozó
rendelkezései (így különösen a GDPR 15., 16., 17., 18., 19., 20., 21., 22., 77., 78., 79., 80. és 82. cikkei)
tartalmazzák. Az alábbi összefoglalás tartalmazza a legfontosabb rendelkezéseket, illetve a Samsung
ennek megfelelően nyújt tájékoztatást az érintettek részére az adatkezeléssel kapcsolatos jogaikról és
jogorvoslati lehetőségeikről. A Samsung adatkezelési tevékenységéről bővebb információért, kérjük,
látogasson el a https://www.samsung.com/hu/helyi-adatkezelesi-tajekoztato/ weboldalra.
A Samsung indokolatlan késedelem nélkül, de mindenféleképpen az érintett joggyakorlással (lásd:
GDPR 15-22. cikkei) kapcsolatos kérelmének beérkezésétől számított egy hónapon belül tájékoztatja
az érintettet a kérelme nyomán hozott intézkedésekről. Szükség esetén, figyelembe véve a kérelem
összetettségét és a kérelmek számát, ez a határidő további két hónappal meghosszabbítható. A
határidő meghosszabbításáról a Samsung a késedelem okainak megjelölésével a kérelem
kézhezvételétől számított egy hónapon belül tájékoztatja az érintettet.
A Samsung az érintett által kért információkat írásban, vagy – az érintett elektronikus úton benyújtott
kérelme, illetve ezirányú kérelme esetén – elektronikusan adja meg. Az érintett részére szóbeli
tájékoztatás is adható, amennyiben az érintett a személyazonosságát a Samsung részére igazolja.
9.2 Az érintett hozzáférési joga
(1) Az érintett jogosult arra, hogy visszajelzést kapjon a Samsungtól arra vonatkozóan, hogy személyes
adatainak kezelése folyamatban van-e. Ha ilyen adatkezelés folyamatban van, az érintett jogosult arra,
hogy a személyes adatokhoz és a következő információkhoz hozzáférést kapjon:
a) az adatkezelés céljai;
b) az érintett személyes adatok kategóriái;
c) azon címzettek vagy címzettek kategóriái, akikkel a személyes adatokat a Samsung közölte vagy
közölni fogja, ideértve különösen a harmadik országbeli címzetteket, illetve a nemzetközi
szervezeteket;
d) adott esetben a személyes adatok tárolásának tervezett időtartama, vagy ha ez nem lehetséges,
ezen időtartam meghatározásának szempontjai;
e) az érintett arra vonatkozó joga, hogy kérelmezheti a Samsungtól a rá vonatkozó személyes adatok
helyesbítését, törlését vagy kezelésének korlátozását, és tiltakozhat az ilyen személyes adatok
kezelése ellen;
f) valamely felügyeleti hatósághoz címzett panasz benyújtásának joga; és
g) ha az adatokat nem az érintettől gyűjtötték, a forrásukra vonatkozó minden elérhető információ;
(2) Ha személyes adatoknak harmadik országba történő továbbítására kerül sor, az érintett jogosult arra,
hogy tájékoztatást kapjon a továbbításra vonatkozóan a megfelelő garanciákról.
(3) Az adatkezelés tárgyát képező személyes adatok másolatát a Samsung az érintett rendelkezésére
bocsátja. Az érintett által kért további másolatokért a Samsung az adminisztratív költségeken alapuló,
észszerű mértékű díjat számíthat fel. Ha az érintett elektronikus úton nyújtotta be a kérelmet, az
információkat széles körben használt elektronikus formátumban kell rendelkezésre bocsátani, kivéve,
ha az érintett másként kéri.
9.3 A helyesbítéshez való jog
Az érintett jogosult arra, hogy a Samsung kérésére indokolatlan késedelem nélkül helyesbítse a rá
vonatkozó pontatlan személyes adatokat. Az érintett jogosult továbbá arra, hogy kérje a hiányos
személyes adatok – egyebek mellett kiegészítő nyilatkozat útján történő – kiegészítését.
9.4 A törléshez való jog („az elfeledtetéshez való jog”)
(1) Az érintett jogosult arra, hogy kérésére a Samsung indokolatlan késedelem nélkül törölje a rá vonatkozó
személyes adatokat, ha az alábbi indokok valamelyike fennáll:
a) a személyes adatokra már nincs szükség abból a célból, amelyből azokat a Samsung gyűjtötte
vagy más módon kezelte;
b) az érintett visszavonja az adatkezelés alapját képező hozzájárulását, és az adatkezelésnek nincs
más jogalapja;
c) az érintett tiltakozik az adatkezelése ellen, és adott esetben nincs elsőbbséget élvező jogszerű ok
az adatkezelésre;
d) a személyes adatok jogellenesen kerültek kezelésre;
e) a személyes adatokat a Samsungra alkalmazandó uniós vagy tagállami jogban előírt jogi
kötelezettség teljesítéséhez törölni kell; vagy
f) a személyes adatok gyűjtésére információs társadalommal összefüggő szolgáltatások kínálásával
kapcsolatosan került sor.
(2) Ha a Samsung nyilvánosságra hozta a személyes adatot, és a fentebb írtak értelmében azt törölni
köteles, az elérhető technológia és a megvalósítás költségeinek figyelembevételével megtesszi az
észszerűen elvárható lépéseket – ideértve technikai intézkedéseket – annak érdekében, hogy
tájékoztassa az adatokat kezelő adatkezelőket, hogy az érintett kérelmezte a szóban forgó személyes
adatokra mutató linkek vagy e személyes adatok másolatának, illetve másodpéldányának törlését.
(3) Az (1) és (2) bekezdés nem alkalmazandó, amennyiben az adatkezelés szükséges, többek között:
a) a véleménynyilvánítás szabadságához és a tájékozódáshoz való jog gyakorlása céljából;
b) a személyes adatok kezelését előíró, a Samsungra alkalmazandó uniós vagy tagállami jog szerinti
kötelezettség teljesítése céljából;
c) a közérdekű archiválás céljából, tudományos és történelmi kutatási célból vagy statisztikai célból,
amennyiben az (1) bekezdésben említett jog valószínűsíthetően lehetetlenné tenné vagy komolyan
veszélyeztetné ezt az adatkezelést; vagy
d) jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez, illetve védelméhez.
9.5 Az adatkezelés korlátozásához való jog
(1) Az érintett jogosult arra, hogy kérésére a Samsung korlátozza az adatkezelést, ha az alábbiak
valamelyike teljesül:
a) az érintett vitatja a személyes adatok pontosságát, ez esetben a korlátozás arra az időtartamra
vonatkozik, amely lehetővé teszi, hogy a Samsung ellenőrizze a személyes adatok pontosságát;
b) az adatkezelés jogellenes, és az érintett ellenzi az adatok törlését, és ehelyett kéri azok
felhasználásának korlátozását;
c) a Samsungnak már nincs szüksége a személyes adatokra adatkezelés céljából, de az érintett igényli
azokat jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez; vagy
d) az érintett tiltakozott az adatkezelés ellen; ez esetben a korlátozás arra az időtartamra vonatkozik, amíg
megállapításra nem kerül, hogy a Samsung jogos indokaink elsőbbséget élveznek-e az érintett jogos
indokaival szemben.
(2) Ha az adatkezelés az (1) bekezdés alapján korlátozás alá esik, az ilyen személyes adatokat a tárolás
kivételével csak az érintett hozzájárulásával, vagy jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez
vagy védelméhez, vagy más természetes vagy jogi személy jogainak védelme érdekében, vagy az
Unió, illetve valamely tagállam fontos közérdekéből lehet kezelni.
(3) Az adatkezelés korlátozásának feloldásáról a Samsung előzetesen tájékoztatja az érintett, akinek
kérésére a fentiek alapján korlátozták az adatkezelést.
9.6 A személyes adatok helyesbítéséhez vagy törléséhez, illetve az adatkezelés korlátozásához
kapcsolódó értesítési kötelezettség
A Samsung minden olyan címzettet tájékoztat valamennyi helyesbítésről, törlésről vagy adatkezeléskorlátozásról, akivel, illetve amellyel a személyes adatot közölte, kivéve, ha ez lehetetlennek bizonyul,
vagy aránytalanul nagy erőfeszítést igényel. Az érintettet kérésére a Samsung tájékoztatja e
címzettekről.
9.7 A tiltakozáshoz való jog
(1) Az érintett jogosult arra, hogy a saját helyzetével kapcsolatos okokból bármikor tiltakozzon személyes
adatainak jogos érdeken alapuló kezelése ellen. Ebben az esetben a személyes adatokat a Samsung
nem kezeli tovább, kivéve, ha bizonyítja, hogy az adatkezelést olyan kényszerítő erejű jogos okok
indokolják, amelyek elsőbbséget élveznek az érintett érdekeivel, jogaival és szabadságaival szemben,
vagy amelyek jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez kapcsolódnak.
(2) Ha a személyes adatok kezelése közvetlen üzletszerzés érdekében történik, az érintett jogosult
arra, hogy bármikor tiltakozzon az érintettre vonatkozó személyes adatok e célból történő
kezelése ellen, ideértve a profilalkotást is, amennyiben az a közvetlen üzletszerzéshez
kapcsolódik.
(3) Ha az érintett tiltakozik a személyes adatok közvetlen üzletszerzés érdekében történő kezelése
ellen, akkor a személyes adatok a továbbiakban e célból nem kezelhetők.
(4) Az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások igénybevételéhez kapcsolódóan és a
2002/58/EK irányelvtől eltérve Ön a tiltakozáshoz való jogot műszaki előírásokon alapuló automatizált
eszközökkel is gyakorolhatja.
(5) Ha a személyes adatok kezelésére tudományos és történelmi kutatási célból vagy statisztikai célból
kerül sor, az érintett jogosult arra, hogy a saját helyzetével kapcsolatos okokból tiltakozhasson az
érintettre vonatkozó személyes adatok kezelése ellen, kivéve, ha az adatkezelésre közérdekű okból
végzett feladat végrehajtása érdekében van szükség.
9.8 A felügyeleti hatóságnál történő panasztételhez való jog
Az érintett jogosult arra, hogy panaszt tegyen egy felügyeleti hatóságnál – különösen a szokásos
tartózkodási helye, a munkahelye vagy a feltételezett jogsértés helye szerinti tagállamban –, ha az
érintett megítélése szerint az érintettre vonatkozó személyes adatok kezelése megsérti a GDPR
rendelkezéseit. Magyarországon az illetékes felügyeleti hatóság: Nemzeti Adatvédelmi és
Információszabadság Hatóság (weboldal: http://naih.hu/; cím:1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11.;
postacím: 1363 Budapest, Pf. 9.; telefon: +36-1-391-1400; fax: +36-1-391-1410; e-mail:
ugyfelszolgalat@naih.hu).
9.9 A felügyeleti hatósággal szembeni hatékony bírósági jogorvoslathoz való jog
(1) Az érintett jogosult a hatékony bírósági jogorvoslatra a felügyeleti hatóság érintettre vonatkozó, jogilag
kötelező erejű döntésével szemben.
(2) Az érintett jogosult a hatékony bírósági jogorvoslatra, ha az illetékes felügyeleti hatóság nem foglalkozik
a panasszal, vagy három hónapon belül nem tájékoztatja az érintettet a benyújtott panasszal
kapcsolatos eljárási fejleményekről vagy annak eredményéről.
(3) A felügyeleti hatósággal szembeni eljárást a felügyeleti hatóság székhelye szerinti tagállam bírósága
előtt kell megindítani.
9.10 A Samsunggal vagy az adatfeldolgozóval szembeni hatékony bírósági jogorvoslathoz való jog
(1) Az érintett a rendelkezésre álló közigazgatási vagy nem bírósági útra tartozó jogorvoslatok – köztük a
felügyeleti hatóságnál történő panasztételhez való jog – sérelme nélkül hatékony bírósági jogorvoslatra
jogosult, ha megítélése szerint a személyes adatainak a GDPR-nak nem megfelelő kezelése
következtében megsértették a GDPR szerinti jogait.
(2) A Samsunggal vagy az adatfeldolgozóval szembeni eljárást a Samsung vagy az adatfeldolgozó tevék
enységi helye szerinti tagállam bírósága előtt kell megindítani. Az ilyen eljárás megindítható az érintett
szokásos tartózkodási helye szerinti tagállam bírósága előtt is.